Click to listen highlighted text!

Σαν Σήμερα το 1844 γεννήθηκε ο Πολ Βερλαίν

Πολ Βερλαίν

O Πολ Βερλαίν (Paul Verlaine) γεννήθηκε στις 30 Μαρτίου 1844. Ήταν Γάλλος ποιητής που συνδέθηκε με τη σχολή του παρνασσισμού και αργότερα αποτέλεσε ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος του συμβολισμού και επέδρασε καταλυτικά στη διαμόρφωσή του. Ο Πολ Βερλαίν χαρακτηρίζεται ως ένας καθαρά λυρικός ποιητής που σημάδεψε μία μετάβαση από το ρομαντισμό, στο κίνημα του συμβολισμού. Διακρίνεται για την μουσικότητα στο αποτέλεσμα της γραφής του, μέσα από τη χρήση αρκετών μυστικών της γαλλικής προσωδίας, όπως τις παρηχήσεις, τις συνηχήσεις και τους ανισοσύλλαβους στίχους.

Πέρασε από πολλές φάσεις κατά τη διάρκεια της ζωής του. Στην αρχή δραστηριοποιήθηκε ως ένας ποιητής των σαλονιών. Κατόπιν παρεκτράπηκε κάτω από την επίδραση Μπωντλαίρ και του αλκοολισμού. Μετά από αρκετά σκαμπανεβάσματα, πέρασε μια ήσυχη περίοδο της ζωής του, μέχρι αυτό να αλλάξει πάλι μετά τη γνωριμία του με τον Ρεμπώ. Προσχώρησε στον καθολικισμό και στην ποίηση με πλαστικότητα και μουσικότητα. Έγινε, χωρίς να το θέλει, ο ηγέτης της “παρακμιακής σχολής” και έκανε γνωστούς τους Poetes Maudits (καταραμένους ποιητές) το 1884. Η σχέση του Βερλαίν και του Ρεμπώ αποτέλεσε έμπνευση για την ταινία του 1995, “Καταραμένη Σχέση” (Total Eclipse). Έφυγε από τη ζωή τον Ιανουάρίο του 1896.

Σε αυτό το άρθρο θα απολαύσετε δύο όμορφα έργα του:
Το Ποίημα “Οι Ράθυμοι
σε μετάφραση Κώστα Καρυωτάκη
και “Το Τραγούδι του φθινοπώρου“,
μελοποιημένο από τον Θάνο Ανεστόπουλο (Διάφανα Κρίνα)

Οι Ράθυμοι

“Μπα! Και η μοίρα μας έγινε πεζή.
Αν θέλετε, πεθαίνουμε μαζί;
— Σπάνια η πρόταση, ορισμένως.
— Ωραίο το σπάνιο. Λοιπόν εμπρός.
Ο τόπος θαυμάσιος και ο καιρός.
— Χι! χι! χι! Απογοητευμένος . . .
— Ίσως. Αλλά προπάντων εραστής
άψογος. Ανέκαθεν ιδεαλιστής.
Να πεθάνουμε τώρα ελάτε.
— Περσότερο ειρωνεύεστε, θαρρώ,
παρά όσο κάνετε τον τρυφερό.
Πάψετε, κύριε, αν αγαπάτε.
Έτσι το βράδυ κείνο απάνω στη χλόη,
και στ’ άνθη απάνω καθιστοί,
δυο περίεργοι ερωτευμένοι
αναβάλανε τέτοιο ζηλευτό θάνατο,
κι απομείνανε γι’ αυτό
— Χι! χι! χι! — Καταγοητευμένοι…”

Τραγούδι του φθινοπώρου

Θάνος Ανεστόπουλος, Νίκος Πλάτανος και Νίκος Γιούσεφ.
Ζωντανή ηχογράφηση στο club “Κύτταρο” κατά την παράσταση
Οι ποιητές γυμνοί τραγουδούν”
Μοιραστείτε το:

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Click to listen highlighted text!